BeDAK: Belajar Dengan Akronim.
Pada kiriman kali ini, saya ingin berkongsi dengan anda semua mengenai penanda wacana dalam bahasa Arab. Sebagaimana yang kita tahu, penanda wacana memainkan peranan yang penting dalam sesebuah karangan bagi memastikan terdapatnya kesinambungan idea. Moga-moga, artikel kali ini akan dapat memberi manfaat kepada semua.
|
KITA MESTI |
TANPA MELIHAT KEPADA |
|
كان مفروضا علينا |
بقطع النظر عن |
|
كان لزاما علينا |
بدون النظر إلى |
|
يجب علينا |
بصرف النظر عن |
|
(علينا أن) + (فعل) |
بدون الالتفات إلى |
|
لامفر لنا من |
وعلى نية عدم وجود |
|
(لابد لنا من أن) + (فعل) |
بدون الاعتبار إلى |
|
من الانطلاق الآن |
|
|
لا بد لنا من أن ننطلق الآن |
|
SEKALIPUN BEGITU |
KERANA ITU |
|
رغم ذلك |
بسبب ذلك |
|
إن كان الأمر كذلك |
من جراء ذلك |
|
ومع ذلك |
من أجل ذلك |
|
وعلى ذلك |
ولأجل ذلك |
|
من ذلك |
|
JELAS BAHAWA |
BERDASARKAN ITU |
|
لقد وضح أن |
بناءً على ذلك |
|
واتضح الأمر أنه |
تبعا لذلك |
|
ولقد بدا أن |
وعلى أثر ذلك |
|
ومن الواضح أن |
وبالتالي |
|
وعلى هذا |
|
|
مترتبا على ذلك |
|
|
ونتيجة لذلك |
|
LAIN-LAIN |
MEMANG DIAKUI |
|
إلى غير ذلك |
ومن المسلم به |
|
وما إلى ذلك |
ومما يقره الجميع |
|
وهلم جرا |
والمعروف |
|
وما أشبه ذلك |
ومن المعترف به |
|
وما على شاكلة ذلك |
|
|
وما يماثل ذلك |